“La vida es una carrera”

Fecha de la conferencia: 11/2/65

El tema de esta noche es “La vida es una carrera”. Pero ésta es la carrera más maravillosa porque, en realidad, no hay competencia. Todo el drama tiene lugar dentro de nosotros mismos. Si parece que tenemos competencia, es sólo dentro de nosotros mismos. No competimos con nadie en este mundo. Entonces, al final, el final de la carrera es simplemente uno mismo... y así todos ganan la carrera. Nadie queda en segundo lugar; no hay segundo. Un solo ser desempeña todos los papeles, y ese ser en las Escrituras se llama Jesucristo. La Biblia es historia sagrada; No hay historia secular en la Biblia. Lo que tú y yo hagamos aquí en este mundo de César, bueno, depende enteramente de nosotros hacer exactamente lo que queremos: cometer errores, lograr fines, hacer todas esas cosas. Y en este mundo de historia secular está perfectamente bien aplicar la ley de Dios hacia todos los fines del mundo. Pero Dios mismo vino y viene a la historia humana en la persona de Jesucristo.

Ahora bien, esa frase “y viene” es muy importante.“Él entra en la historia humana en la persona de Jesucristo”. El Cristo que usted y yo encontramos en las páginas del Nuevo Testamento es el verdadero universal de la naturaleza humana. Todos no sólo serán semejantes a Cristo sino que serán Cristo mismo, todos en este mundo. Cristo está profunda y singularmente relacionado con el “ser interior” de cada hombre en cada época de este mundo. Entonces, al final, tú eres Jesucristo, quien es sólo la personificación de Dios mismo.

Por eso se nos dice en la historia: “El tiempo de mi partida ha llegado”. Luego lo compara con una pelea: “He peleado la buena batalla”. Ahora lo compara con una carrera: “He terminado la carrera”. Y nos dice que ha guardado la fe: "He guardado la fe. Desde ahora me está guardada la corona de justicia". No una corona; es definitiva, la corona de justicia (2 Timoteo 4:7). Continúa diciéndonos: “Nadie me moleste ahora, porque llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús” (Gálatas 6:17). Lleva en su cuerpo las marcas de Jesús y, sin embargo, su nombre es Pablo. Así deja de ser Pablo y lleva en su cuerpo las marcas de Jesús. ¡Él te está diciendo que él es Jesucristo!

Esta es la historia de cada niño nacido de mujer. Todos en este mundo algún día se darán cuenta de que son Jesucristo. En realidad vino y viene a la historia humana en la persona de Jesucristo. Tú naciste María, naciste Juan, yo nací Neville y viví la vida de Neville; viviste la vida de María, de Juan, de todos estos nombres. Y entonces, de repente, de la nada, justo en nuestra vida, la historia de Jesucristo comienza a desarrollarse. Entonces y sólo entonces te das cuenta de quién eres. Siempre pensaste que eras, bueno, Mary, John, Bruce, Neville, llámalo por cualquier nombre, y de repente te das cuenta de quién eres. Estos nombres que llevaban y esta larga tradición física, tan orgullosos de ser de cierta familia, de cierto esto, de cierto aquello, y toda su historia secular, en el centro de todo esto viene la historia sagrada. Y te das cuenta de quién eres.

Bueno, supongamos que usted recibió una carta esta mañana y así es como la carta dice: "Habéis muerto y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. Cuando Cristo, que es nuestra vida, se manifieste, entonces vosotros también apareceréis con él en gloria" (Col. 3:3). Supongamos que recibieras esa carta esta mañana, ¿qué pensarías de ella? Bueno, no ___(??) si la leíste, porque la Biblia es contemporánea. Quienes escribieron el gran guión no registraron situaciones y escenas del pasado como historiadores. Lo que estaban haciendo, estaban transmitiendo a todo el vasto mundo la historia de la salvación tal como ellos mismos la habían experimentado. Así que aquí está esa carta a los Colosenses, el capítulo 3, "Habéis muerto y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. Cuando Cristo, que es nuestra vida, se manifieste, entonces vosotros también apareceréis con él en gloria". Bueno, ¿quién es este Cristo? El mismo autor nos dice en las Escrituras: “Cristo es poder, sabiduría y Espíritu de Dios” (1 Cor. 1:24). ¿Quieres decir que enterrado en mí está el poder, la sabiduría y el Espíritu de Dios, y Dios es Espíritu? ¿Que Dios mismo está sepultado en mí y que yo morí y mi vida está escondida con Dios? ¡Sí! Eso es exactamente lo que te está diciendo.

Ahora, siempre pensé que yo era Neville. Nunca creí ni por un momento que no era Neville y, sin embargo, todo lo que ahora está sucediendo en mí (y soy el observador, la estrella del drama) me dice que no lo soy; que yo soy Jesucristo, porque sólo hay Jesucristo en la historia. Es Dios quien se convirtió en mí para que yo pueda llegar a ser Dios, y al convertirse en mí, se identificó tanto conmigo que nunca pensé por un momento que no era Neville, de cierta raza, de cierta familia, de cierta nacionalidad, y todas esas cosas. Y entonces un día, el cordoncito se rompe y ya no soy eso en absoluto; Soy el ser central de las Escrituras. Le pasa a todo el mundo en este mundo.

Así que al final, os digo, la carrera está ganada y nadie queda segundo. No importa en qué momento del llamado mundo te suceda, eres el primero. Porque él es el primero que resucitó de entre los muertos;él es la primicia de los que durmieron; el primero de los que resucitarán de entre los muertos. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último. Entonces, si soy el último que realmente despertó en este estado, sigo siendo el primero. Porque el primero es el último y el último es el primero, y no hay segundo. Todos despiertan y todos son el mismo ser que es Dios, y no hay nada más que Dios.

Así que te diré exactamente cómo te va a pasar a ti. Podría pasar esta noche, no lo sé. No puedo decirte cuándo te va a suceder, pero te digo que te va a suceder, porque hablo con la seguridad de la experiencia. No estoy especulando. Cuando leo todas estas teorías que salen hoy del Vaticano, y todas las teorías que salen de las llamadas grandes mentes del mundo, me quedo asombrado. Y, sin embargo, debo recordarme a mí mismo que simplemente no lo saben; no lo han experimentado; Así que perdónalos, Padre, ¡no lo saben! No tienen la menor idea de qué se trata todo este maravilloso drama. Pero un día verás cuán literalmente verdaderas son las Escrituras.

Entonces lo enterraron en el Gólgota; ahí fue donde fue crucificado.“Así que habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios”. Bueno, ¿dónde lo enterraron? Lo enterraron en el Gólgota. Y, “Cuando aparezca Cristo, que es nuestra vida, entonces vosotros también apareceréis con él en gloria” cuando él aparezca (Colosenses 3:3,4). Bueno, ¿cómo aparece? ¿Viene del espacio exterior? No, él viene de la manera más peculiar y maravillosa, en una serie de experiencias sobrenaturales que tienen lugar en ti. El primer gran acontecimiento es su resurrección. Pues si estoy escondido con él, si resucita, resucita donde lo han sepultado. ¿Dónde lo enterraron? Lo enterraron en el Gólgota. Bueno, Gólgota significa calavera, eso es todo lo que significa. Y un día te va a pasar esto, vas a sentir el viento más fantástico; la vibración más fantástica te posee y pensarás, bueno, estoy despertando de un sueño muy, muy profundo. Te sientes despertando, simplemente despertando, y te despiertas y despiertas y despiertas. Es un despertar tan extraño. No se parece a ningún despertar que hayas experimentado antes. Pero te despiertas y te encuentras en tu cráneo, y el cráneo está sellado, completamente sellado. No hay apertura; no hay ni una pequeña abertura en el cráneo y aquí estás completamente sellado en tu cráneo. Parece que sabes que en la base del cráneo, si empujas, algo cederá y saldrás. Lo sabes.

Ahora bien, el cráneo, puedo decirte, no eres una cosita en miniatura, eres tan grande como lo eres ahora para ti mismo, siendo todas las cosas relativas. Si trazara una línea justo donde está ese ser y justo aquí, ese parecería ser el tamaño del cráneo, el sepulcro. Y estoy de pie como estoy ahora, y soy tan grande en relación con esto como lo era aquella noche cuando me levanté en mi cráneo. Todo esto… estoy sola, no hay nadie a mi lado. Entonces empujé y salí. Al salir me quedé en el suelo por un rato, dos segundos, y luego miré hacia atrás a aquello de donde salí, y era esto… la cabeza, espantosamente pálida y girando de esta manera de un lado a otro. Mientras lo miraba, contemplando esto de donde salía, me turbó el viento, un viento peculiar, que es el Espíritu de Dios. Luego me desvié, porque pensé que venía en esa dirección, y cuando miré hacia atrás a esto de donde salí, ya no estaba, pero en su lugar estaban sentados tres hombres. Ellos son, en esta dimensión de mi mundo, mis tres hermanos mayores. Uno se sentó donde estaba la cabeza y los dos se sentaron donde estaban los pies.

El que estaba sentado en ese extremo —que sería mi pie izquierdo, estaba tan perturbado como yo— se levantó de la cama y se dirigió hacia la esquina donde sintió que se originaba el viento. Mientras no se movía más de un pie, algo en el suelo llamó su atención y, mirando hacia abajo, dijo: "¡Vaya, es el bebé de Neville! "Luego levantó a este pequeño niño envuelto en pañales. Los otros dos dijeron: "¿Cómo puede Neville tener un bebé? "Lo trajo y lo colocó sobre la cama. Entonces levanté a este niño envuelto en pañales, lo miré a la cara y le dije: "¿Cómo está mi amado? "y esta sonrisa celestial apareció en su rostro. Y luego todo se disolvió y desperté en una habitación de hotel donde dormí físicamente esa noche en San Francisco. Ese es el comienzo del desarrollo del Fin, cuando el drama llega a su fin y la carrera ha terminado. Esa es la primera.

La segunda es cuando descubres que eres Dios Padre. Podría decirte esto desde ahora hasta el fin de los tiempos... oh sí, podría decírtelo, escribirlo todos los días, lo has leído, pero no lo creerías hasta que lo experimentes. Porque las Escrituras nos dicen: “Nadie sabe quién es el Hijo sino el Padre, y nadie sabe quién es el Padre excepto el Hijo y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo” (Mateo 11:27). Entonces no sabéis quién es el Hijo. Todo el vasto mundo habla de Jesucristo como el Hijo de Dios a pesar de las Escrituras. Porque dijo: "Cuando me veis, veis al Padre; ¿cómo, pues, podéis decirme: Muéstrame al Padre? ¿Hace tanto tiempo que estoy con vosotros, Felipe, y todavía no me conocéis? El que me ve a mí, ve al Padre" (Juan 14:9). Luego hace una pregunta muy simple: ¿Qué piensas... de quién es el hijo... bueno, de quién es el hijo de Cristo?“Y ellos respondieron: “El hijo de David”. Él dijo: “¿Por qué entonces David, en el Espíritu, lo llamó Señor? Si David en el Espíritu lo llama mi Señor, ¿cómo puede ser hijo de David?(Mateo 22:42). La palabra "mi señor" es Adonay, que significa "mi padre". Cada hijo se refería a su padre como "mi Señor", cada hijo lo hacía, y por eso David se refiere a él como "mi Padre". Entonces ¿cómo puedo ser su hijo?

Así que aquí llega un momento en el que un sentimiento similar te posee y estás completamente poseído por el Espíritu de Dios. Entonces algo explota y delante de ti está tu hijo, que es la personificación de la humanidad, todas las generaciones de hombres y todos sus logros fusionados en una sola juventud. Ese joven es David y David te llama “Padre”, en cumplimiento de la Escritura: Lo he encontrado: “He encontrado a David, y él me ha clamado: Tú eres mi padre, mi Dios y la Roca de mi salvación” (Salmo 89:26). Aquí ves a David, este ser eterno, infinito y hermoso, y sabes que él es tu hijo, y él sabe que tú eres su padre.Ésa es la segunda señal de que se acerca el final de la carrera. Es una pelea terrible. Lee la historia de David y sabrás por lo que has pasado... todos los horrores del mundo por los que has pasado... luego viene la personificación de todo. Pero es tan hermoso al final; no es nada desagradable. No se puede describir la belleza de este hijo.

Luego viene la tercera señal en el desarrollo del Fin, cuando estás llegando al final y tú fuiste quien interpretó todos los papeles. La tercera señal es cuando la sien se rompe de arriba a abajo. Desde la parte superior de tu cráneo hasta la base de tu columna, cada segmento de esa columna está cortado, y miras, y en la base misma hay un estanque dorado. Lo miras y sabes que soy eso, ese es mi ser mismo. Cuando lo miras, te conviertes en lo que contemplas, te fusionas con ello y asciendes como una serpiente hacia tu cráneo. Ahora sabes quién eres realmente. Sabes que eres el Padre: viste a David. Pero no te diste cuenta hasta entonces que tú eres el que en las Escrituras se llama Hijo del hombre; y como el Hijo del hombre es levantado… sí, así como “como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado” (Juan 3:14)… de la misma manera serpentina.

Él preguntó: "¿Qué dicen los hombres del Hijo del hombre? "y ellos respondieron: Unos dicen que Juan el Bautista, otros dicen que Elías y otros dicen que Jeremías o alguno de los profetas. Luego dijo: “¿Y vosotros quién decís que soy yo” (Mateo 16:13)? Ahora sabemos exactamente cómo se llama a sí mismo; se llama a sí mismo Hijo del hombre. Entonces Pedro respondió: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”. Lo llama hijo del Dios vivo; pero el Padre y el Hijo ahora son uno. Este poder creativo que entró en este mundo de muerte ahora ha sido extraído; ahora está vivo. Murió y regresó y volvió a vivir: el misterio de la vida a través de la muerte. ¿No es el Salmo 68, donde se nos dice que Dios es nuestro Señor, nuestro Salvador, nuestra Salvación;¿Y a él le pertenece escapar de la muerte (versículo 20)? Entonces vi en la base de mi columna vertebral lo que es el templo del Dios vivo… porque ¿no se me dice: “¿No sois vosotros templo de Dios… y el Espíritu de Dios habita en vosotros” (2 Cor. 6:16)? Así que no tomó sangre de machos cabríos ni de toros, sino que tomó su propia sangre y la llevó en sacrificio eterno. Lo miras y eres tú mismo: ese charco de luz dorada. Todo es amor pero eres tú mismo porque Dios es amor. Te fusionas con él y subes como una serpiente, hasta el cráneo donde se originó y culmina todo el drama.

Luego llega el último telón cuando Dios mismo en el símbolo de una paloma desciende sobre vosotros y os colma de besos, aprobando la obra que ahora está cumplida. Entonces la carrera terminó y tú la ganaste. Entonces te das cuenta de quién eres. Hasta entonces pensabas que eras John Brown, pensabas que pertenecías a cierta raza, cierta nación, cierta familia, y ahora sabes que solo existe Jesucristo en el mundo. No hay nada más que Jesucristo, y él se hizo hombre para que el hombre llegue a ser Dios. Entonces al final no hay competencia; La competencia sólo existe en este fabuloso mundo nuestro, el mundo de César. Y nos dio una ley por la cual podemos vivir mientras estemos en este mundo del César. Así que se nos otorgan honores, tenemos riquezas, tenemos nombres, tenemos todas estas cosas y pensamos que es grandioso. Permítanme decirles que al final todas las cosas se derraman como si nunca hubieran existido. Ni una sola cosa en este mundo que el hombre haya logrado será recordada... todo será derramado... pero nada será recordado. Entonces podrías ser lo más grande de este mundo, con todos los logros del mundo, todas las medallas del mundo, y al final todo se derrama como si nunca hubiera sucedido.

Sin embargo, mientras estoy con ustedes debo decirles, para su propia satisfacción, que el principio funciona maravillosamente. Si quieres honores, puedes obtener honores. Si quieres dinero, puedes conseguir dinero. Si quieres algo en este mundo, puedes conseguirlo mediante el maravilloso principio de Dios. Es un principio simple. Pero al final, todo se derrama como si nunca hubiera existido; y lo único que realmente sobrevivirá son estas señales eternas por las cuales descubrirás quién eres realmente; y despiertas para descubrir que eres Jesucristo. Llevas la máscara de Juan hasta el final, pero dirás con una: “Nadie me moleste, porque llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús” (Gálatas 6:17). Sí, lo soy, dijo. Llevo en mi cuerpo estas experiencias, me sucedieron a mí, y por eso soy él, y no me molestan. La carrera ha terminado. La pelea fue una pelea espantosa. Pero ahora la corona, definitiva, no una corona, la corona; sólo hay una corona: la corona ahora está guardada para mí y la usaré. Todos llevan la misma corona de justicia (2 Tim. 4:8). Y no pierdes, te lo digo, tu individualidad distintiva. Eres Jesucristo sin pérdida de tu propia individualidad distintiva. Pasas por todo el drama, no pierdes nada y, sin embargo, eres Jesucristo.

Ahora déjenme mostrarles cómo funciona el principio, cómo funciona la ley. Esta noche hay en esta sala un cuadro, un retrato. Hace apenas unas semanas en la ciudad de Nueva York (estuve allí durante cinco semanas) y cenamos con algunos amigos nuestros muy queridos y mi esposa, que es artista y ama el mundo artístico, y tratando de animar a nuestra anfitriona, ella dijo: "Sabes, Louise, esto es lo más hermoso que has hecho. Todo es suave, se mueve, todo está vivo. Y no quiero criticar tus otras obras, pero están congeladas, todo está muerto". Si pintara agua, podrías caminar sobre ella como si fuera hielo. No importa lo que hiciera, simplemente estaba muerta, estaba congelada. Pero esta cosa era una copia de Renoir, y a mi esposa le encantó... sólo para expresar su aprecio por esta maravillosa pintura, para animarla a utilizar este medio en trabajos futuros. Le dijo a mi esposa: "Bueno, querido Bill, es tuyo". Ay, dijo, no lo dije por eso… no lo quiero… no, no, sólo te digo que esto es lo más lindo que has hecho. Ella insistió en que mi esposa lo tomara; mi esposa dijo que no.

Asistían a mis reuniones en la ciudad de Nueva York y todas las noches ella seguía insistiendo y mi esposa estaba igualmente decidida a no aceptarlo. Entonces, la noche antes de la reunión, antes de que yo saliera de Nueva York para venir aquí, vinieron a la reunión y ella dijo: “Sabes, uno de mis hijos lo traerá al avión mañana y puedes subirlo fácilmente al avión y llevártelo a Los Ángeles contigo”. Nuevamente mi esposa dijo: "No, si insistes en que lo tome, tú lo embalas y lo envías, y yo pagaré todos los gastos de embalaje y envío... pero no lo aceptaré". Eso fue todo. No lo tomamos. Hace una semana, un amigo mío (que está entre el público esta noche) dijo: "Después de la primera reunión, me voy a Nueva York el próximo lunes, ¿puedo visitar a un par de tus amigos? No para venderles nada, no para hacer negocios, sólo para conocer socialmente a alguien en Nueva York". Entonces le di los nombres de un par de amigos. Podría haberle dado, si él lo hubiera deseado y hubiera tenido tiempo, podría haberle dado quince nombres. Todos habrían estado encantados de entretenerlo, pero él sólo quería un par de nombres, así que le di dos nombres. Uno era el nombre de esta señora.

Llamó a su marido a negocios y el marido le dijo: "Bueno, cenaremos... ven a cenar esta noche". Entonces fue a cenar. Y tienen este fabuloso apartamento en el piso treinta y tres, con vista a toda la ciudad de Nueva York y Jersey y a todas partes de Brooklyn y Long Island. Solo pagan $10,000 al año de alquiler por el lugar y no es así... en lo que a ellos respecta, lo pagan más fácilmente que muchos de nosotros aquí pagamos $200 al mes... y pagan $10,000 al año. Llevan allí tres años y renovarán el contrato de arrendamiento, sin duda, si les apetece o se mudan a otro lugar. El dinero no es un problema. Pero durante la noche, dijo: "Bill no quiso tomar esta fotografía y yo se la di; y estoy decidida a no empaquetarla, y me he visto entregándola en California a Bill sin empaquetarla". Mi amigo se ofreció y dijo: "Yo lo llevaré por ti". Nunca la había visto antes. Y por eso esta noche trae el cuadro aquí.

Déjame contarte una pequeña historia. El día antes de salir de la ciudad de Nueva York fui a despedirme de un amigo que está en el octavo piso de un edificio entre Madison y Park. Dirige una biblioteca metafísica y lleva allí cuarenta años. No necesita el nivel de la calle, porque todos la conocen y escriben desde todas partes del mundo. Su pequeña tienda se llama The Gateway. Le escriben para pedir libros, y Mary envía los libros, y eso es todo. Ella simplemente hace un negocio encantador, simplemente en el octavo piso, completamente fuera de la vista. Entonces fui a despedirme de Mary y el ascensor es un ascensor autónomo. Así que me subí al ascensor y empujé el nivel de la calle y automáticamente empezó a bajar, pero se detuvo en el cuarto piso. En el cuarto piso, este joven apuesto, de unos veintitantos o treinta y tantos años, se llevaba bien con un hermoso despliegue de flores. Era un árbol Bonsái y sobre él había seis hermosas orquídeas, yo diría de color ostra, con pequeñas venitas de coral recorriendo las hojas de las orquídeas. Pero era tan hermoso que no pude contenerme y dije: “¡No son hermosos!”.Él dijo: "¿No es así? ".Él dijo: "¿Ves a quién van? "Dije que no. "Bueno, van a ver a la duquesa de Windsor".

Bueno, ella llegó esa mañana en el Queen Mary y tiene una suite anual en el Waldorf Astoria. Entonces dije: "Dale mi amor". Me miró y su cerebro comenzó a fermentar... porque sabía que debía conocerme. Porque si dije: "Dale mi amor", entonces implica que soy conocido y él debe saber quién soy. Por eso… todo el cerebro… lo pude ver, atormentado… “¿Qué le voy a decir a la Duquesa, no conozco a este señor?”Y no alivié su dolor en absoluto. Llegamos al primer piso, nos bajamos al nivel de la calle, yo giré hacia Madison y él giró hacia Park. Estaba caminando en dirección a Park mientras me miraba, tratando de descubrir quién es este caballero... y corriendo hacia la gente, casi aplastando todas estas flores porque la multitud venía hacia él.Él camina hacia ellos pero su cara me mira. Y tuve la sensación… dije que realmente debería susurrarle al oído: “Ve y dile sobre el Señor Jesucristo”. ¡Habría muerto! Pero de todos modos ya estaba muerto de miedo en ese momento… pero debería haberle dicho: “Solo dile el Señor Jesucristo”. Ella también se habría desmayado… porque cree que él murió hace 2.000 años, y no sabe que Dios mismo vino y viene a la historia humana en la persona de Jesucristo… ella no sabe nada de eso.

Por eso os digo que la vida es verdaderamente una carrera. Pero a pesar de los horrores de todo, cuando llegamos al final de la carrera, ganamos. Porque no teníamos otra competencia que la que concebimos dentro de nosotros mismos. No hubo competencia. Pensamos que hay competencia y luchamos como locos desde ahora hasta el final y de repente llegamos al final, y las señales del Fin empiezan a aparecer, y nos damos cuenta de que yo soy él. ¿Cómo podría Dios tener algún oponente? Sólo existe Dios; no hay nada más que Dios. No hubo ningún Dios antes de mí, no conozco ninguno. Eso es lo que se nos dice: Entonces, "Yo soy el Señor tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador. Fuera de mí no hay salvador" (Isaías 43:3, 11). Entonces llámalo Jesús, ¿por qué? Porque él salvará a su pueblo del pecado. Entonces, si lo llamas Jesús, lo llamas Jehová, y si todas estas cosas le suceden a Jesús y él es Jehová y te suceden a ti las mismas cosas que están registradas en las Escrituras como que le sucedieron a Jesús, entonces tú eres Jesús.“Él”, siendo Jehová, eso es lo que eres. Y no hay nada más que Dios... nada en este mundo más que Dios.

Pero puedo decirles como les dije antes, todo en este mundo desaparecerá como si nunca hubiera sucedido, y lo único que sobrevivirá es la historia de Israel, que es historia sagrada; No hay historia secular en la Biblia.

Ahora entremos en el Silencio.

* * *

Ahora ¿hay alguna pregunta, por favor? ¿Sin preguntas? Bueno, si no hay ninguna pregunta, ¿puedo pedirle también su nombre y dirección si no nos los ha dado? Usamos estos nombres y direcciones solo para notificarle que estamos aquí en la ciudad y justo donde estamos. Nunca solicitamos nada y nunca damos la lista a otros que puedan solicitar. Es simplemente nuestra lista con un solo propósito: informarle cuándo estamos en la ciudad y dónde damos conferencias. Estaremos aquí en esta hermosa sala hasta el final, el 17 de diciembre, y estaremos aquí reabriendo el 4, creo que es, de enero. El Dr. Smith ha sido muy amable y me permitió usar el lugar todos los martes y viernes por la noche. A mí personalmente me gusta, espero que a ti también. Es conveniente. Pero he estado nueve años en el Ebell y, por supuesto, muchos de nosotros, por costumbre, nos encontraremos flotando hacia allí y descubriremos que no estoy allí. Sé que la semana pasada muchos fueron y, por supuesto, los chicos que están de turno no sabían dónde estoy, entonces les dijeron que no estoy. Pero no pudieron aconsejarme ninguna dirección ni decirles adónde fui realmente. Entonces, si conocen a alguien que no sabe que estoy aquí y que estaré aquí todos los martes y viernes, por favor dígaselo. Publicaré otro anuncio el próximo sábado para informarles del cambio de dirección y seguiré haciéndolo de vez en cuando hasta que se den cuenta de que estoy aquí y no en el Ebell.

Gracias.

Foto: Duque y Duquesa de Windsor Waldorf Astoria 1964

El fantasma de una pulga, c.1819–20 Guillermo Blake